Vitamia

Vitamia

Datenschutzerklärung

Bei Vitamia d.o.o. schätzen wir Ihr Vertrauen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und der geltenden slowenischen Gesetzgebung.

Dieses Dokument ist eine Übersetzung der maßgeblichen slowenischen Fassung. Bei Abweichungen gilt der slowenische Text.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:

  • VITAMIA, turizem, d.o.o.
  • Mlinska pot 3, 1231 Ljubljana – Črnuče, Slowenien
  • +386 31 879 611
  • [email protected]

2. Welche Daten wir erheben

Angaben zum Auftraggeber

Vor- und Nachname, Adresse, Steuernummer, E-Mail, Telefonnummer.

Zweck: Buchung, Rechnungsstellung, Kommunikation.

Angaben zu den Teilnehmern

Vor- und Nachname, bei Bedarf Geburtsdatum.

Zweck: Durchführung der Tour, Identifizierung der Teilnehmer.

Hinweis: Die slowenische persönliche Identifikationsnummer (EMŠO) wird nur dann erhoben, wenn dies gesetzlich oder für eine bestimmte Leistung (z. B. Sondertransporte oder vorgeschriebene Register) ausdrücklich verlangt wird. Andernfalls wird sie nicht erfragt.

Besondere Daten (freiwillig)

Angaben zu Ernährungsbeschränkungen oder Mobilitätsbedürfnissen.

Zweck: Anpassung des Erlebnisses.

Newsletter

E-Mail-Adresse (nur mit Einwilligung).

Zweck: Information über unser Angebot.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

  • Vertragserfüllung – Verarbeitung zur Durchführung der Tour
  • Rechtliche Verpflichtung – Buchhaltung, Steuerrecht
  • Berechtigtes Interesse – Teilnehmersicherheit, Organisation und Logistik
  • Einwilligung – Newsletter, Fotografie

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir können Ihre Daten weitergeben an:

  • Dienstleister (Transporteure, Anbieter von Besichtigungen),
  • externe Auftragsverarbeiter (Buchhaltung, IT-Systeme, Hosting, E-Mail-Plattformen),
  • Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.

Alle Auftragsverarbeiter sind zur Wahrung des Datenschutzes verpflichtet.

5. Fotografie

Während der Touren können Fotos oder Videos für Werbezwecke entstehen.

Möchten Sie nicht einbezogen werden, teilen Sie uns dies bitte vor Beginn der Tour mit.

6. Datenspeicherung

  • Rechnungen: 10 Jahre (gesetzliche Verpflichtung),
  • Teilnehmerdaten: bis zum Abschluss der Tour und etwaiger Reklamationsfristen,
  • Newsletter: bis zum Widerruf der Einwilligung.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre Daten,
  • Berichtigung,
  • Löschung (soweit möglich),
  • Einschränkung der Verarbeitung,
  • Widerspruch,
  • Datenübertragbarkeit.

Anfragen können Sie an folgende Adresse senden: [email protected]

8. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten.

Zugriff auf die Daten haben nur befugte Personen.

9. Aufsichtsbehörde

Sind Sie der Ansicht, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie sich wenden an:

Informationsbeauftragter der Republik Slowenien
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

10. Schlussbestimmungen

Diese Richtlinie ist auf vitamia.si veröffentlicht und gilt ab dem Tag der Veröffentlichung.

Zurück zur Startseite