Vitamia
Política de privacidade
A sua preferência de análise
Esta definição controla as estatísticas de visitas próprias da Vitamia. As reservas e os formulários de contacto continuam a funcionar com a análise desativada. As reservas pagas mantêm-se nos totais operacionais sem atribuição a uma visita.
Na Vitamia d.o.o., valorizamos a sua confiança. Tratamos os seus dados pessoais de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a legislação eslovena aplicável.
Este documento é uma tradução de cortesia da versão eslovena oficial. Em caso de divergência, prevalece o texto esloveno.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
- VITAMIA, turizem, d.o.o.
- Mlinska pot 3, 1231 Ljubljana - Črnuče, Eslovénia
- +386 31 879 611
- info@vitamia.si
2. Dados que recolhemos
Dados do cliente
Nome, apelido, morada, número fiscal, endereço de email e número de telefone.
Finalidades: reserva, faturação e comunicação.
Dados dos participantes
Nome e apelido e, quando necessário, data de nascimento.
Finalidades: realização do passeio e identificação dos participantes.
Nota: o número esloveno único de identificação pessoal (EMŠO) só é recolhido quando expressamente exigido por lei ou por um serviço específico, por exemplo transporte especial ou registos obrigatórios. Nos restantes casos, não é solicitado.
Dados especiais (facultativos)
Informações sobre restrições alimentares ou necessidades de mobilidade.
Finalidade: adaptação da experiência.
Newsletter
Endereço de email, apenas com consentimento.
Finalidade: informar sobre a nossa oferta.
3. Fundamentos jurídicos do tratamento
- Execução de um contrato: tratamento necessário para realizar o passeio
- Obrigação legal: legislação contabilística e fiscal
- Interesse legítimo: segurança dos participantes, organização do passeio e logística
- Consentimento: newsletter e fotografia
4. Com quem partilhamos os dados
Podemos partilhar os seus dados com:
- prestadores de serviços, como operadores de transporte e entidades responsáveis pelas visitas,
- subcontratantes externos, como contabilidade, sistemas informáticos, alojamento e plataformas de email,
- autoridades públicas, quando exigido por lei.
Todos os subcontratantes estão sujeitos a obrigações de proteção de dados.
5. Fotografia
Durante os passeios, podem ser tiradas fotografias ou gravados vídeos para fins promocionais.
Se não desejar aparecer, informe-nos antes do início do passeio.
6. Conservação dos dados
- faturas: 10 anos, por obrigação legal,
- dados dos participantes: até à conclusão do passeio e ao termo de eventuais prazos de reclamação,
- newsletter: até retirar o consentimento.
7. Os seus direitos
Tem direito a:
- aceder aos seus dados,
- retificação,
- apagamento, quando aplicável,
- limitação do tratamento,
- oposição,
- portabilidade dos dados.
Os pedidos podem ser enviados para: info@vitamia.si
8. Segurança dos dados
Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os seus dados.
Apenas as pessoas autorizadas têm acesso aos dados.
9. Autoridade de controlo
Se considerar que os seus direitos foram violados, pode contactar:
O Comissário da Informação da República da Eslovénia
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
10. Disposições finais
Esta política está publicada em vitamia.si e aplica-se a partir da data de publicação.