Vitamia
Informativa sulla privacy
La tua preferenza per le statistiche
Questa impostazione controlla le statistiche delle visite gestite da Vitamia. Prenotazioni e moduli di contatto funzionano anche senza statistiche. Le prenotazioni pagate restano nei totali operativi senza attribuzione alla visita.
Noi di Vitamia d.o.o. diamo valore alla tua fiducia. Trattiamo i tuoi dati personali nel rispetto del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legislazione slovena applicabile.
Questo documento è una traduzione di cortesia della versione slovena ufficiale. In caso di discrepanze, prevale il testo sloveno.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:
- VITAMIA, turizem, d.o.o.
- Mlinska pot 3, 1231 Ljubljana - Črnuče, Slovenia
- +386 31 879 611
- info@vitamia.si
2. Quali dati raccogliamo
Dati del cliente
Nome, cognome, indirizzo, numero fiscale, indirizzo email, numero di telefono.
Finalità: prenotazione, fatturazione, comunicazione.
Dati dei partecipanti
Nome e cognome e, se necessario, data di nascita.
Finalità: svolgimento del tour, identificazione dei partecipanti.
Nota: il numero sloveno univoco di identificazione personale (EMŠO) viene raccolto soltanto quando espressamente richiesto dalla legge o da un servizio specifico, per esempio trasporti speciali o registri obbligatori. Negli altri casi non viene richiesto.
Dati particolari (facoltativi)
Informazioni su restrizioni alimentari o esigenze di mobilità.
Finalità: adattamento dell’esperienza.
Newsletter
Indirizzo email, soltanto previo consenso.
Finalità: informarti sulla nostra offerta.
3. Basi giuridiche del trattamento
- Esecuzione di un contratto: trattamento necessario allo svolgimento del tour
- Obbligo legale: normativa contabile e fiscale
- Legittimo interesse: sicurezza dei partecipanti, organizzazione del tour e logistica
- Consenso: newsletter, fotografie
4. Con chi condividiamo i dati
Possiamo condividere i tuoi dati con:
- fornitori di servizi, come operatori di trasporto e gestori dei luoghi visitati,
- responsabili esterni del trattamento, come contabilità, sistemi informatici, hosting e piattaforme email,
- autorità pubbliche, quando richiesto dalla legge.
Tutti i responsabili del trattamento sono vincolati da obblighi di protezione dei dati.
5. Fotografie
Durante i tour possono essere scattate fotografie o realizzati video per finalità promozionali.
Se non desideri comparire, informaci prima dell’inizio del tour.
6. Conservazione dei dati
- fatture: 10 anni, per obbligo legale,
- dati dei partecipanti: fino al termine del tour e degli eventuali termini per reclami,
- newsletter: fino alla revoca del consenso.
7. I tuoi diritti
Hai diritto a:
- accedere ai tuoi dati,
- ottenerne la rettifica,
- ottenerne la cancellazione, ove applicabile,
- limitare il trattamento,
- opporti al trattamento,
- ottenere la portabilità dei dati.
Le richieste possono essere inviate a: info@vitamia.si
8. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati.
Soltanto le persone autorizzate possono accedervi.
9. Autorità di controllo
Se ritieni che i tuoi diritti siano stati violati, puoi contattare:
Il Commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
10. Disposizioni finali
Questa informativa è pubblicata su vitamia.si e si applica dalla data di pubblicazione.