Vitamia
Politique de confidentialité
Votre préférence pour les statistiques
Ce réglage concerne les statistiques de visite propres à Vitamia. Les réservations et les formulaires de contact fonctionnent aussi sans statistiques. Les réservations payées restent dans les totaux opérationnels sans attribution à une visite.
Chez Vitamia d.o.o., nous accordons de l’importance à votre confiance. Nous traitons vos données personnelles conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la législation slovène applicable.
Ce document est une traduction de courtoisie de la version slovène faisant autorité. En cas de divergence, le texte slovène prévaut.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
- VITAMIA, turizem, d.o.o.
- Mlinska pot 3, 1231 Ljubljana - Črnuče, Slovénie
- +386 31 879 611
- info@vitamia.si
2. Données collectées
Coordonnées du client
Nom, prénom, adresse, numéro fiscal, adresse électronique, numéro de téléphone.
Finalités : réservation, facturation, communication.
Informations sur les participants
Nom et prénom et, si nécessaire, date de naissance.
Finalités : réalisation du circuit, identification des participants.
Remarque : le numéro slovène unique d’identification personnelle (EMŠO) n’est collecté que lorsqu’une loi ou un service particulier l’exige expressément, par exemple un transport spécial ou des registres obligatoires. Dans les autres cas, il n’est pas demandé.
Données particulières (facultatives)
Informations sur les restrictions alimentaires ou les besoins de mobilité.
Finalité : adaptation de l’expérience.
Lettre d’information
Adresse électronique, uniquement avec votre consentement.
Finalité : vous informer de notre offre.
3. Bases juridiques du traitement
- Exécution d’un contrat : traitement nécessaire à la réalisation du circuit
- Obligation légale : législation comptable et fiscale
- Intérêt légitime : sécurité des participants, organisation du circuit et logistique
- Consentement : lettre d’information, photographie
4. Destinataires des données
Nous pouvons partager vos données avec :
- des prestataires de services, notamment transporteurs et sites visités,
- des sous-traitants externes, notamment comptabilité, systèmes informatiques, hébergement et plateformes de messagerie,
- des autorités publiques, lorsque la loi l’exige.
Tous les sous-traitants sont soumis à des obligations de protection des données.
5. Photographie
Des photographies ou vidéos peuvent être prises pendant les circuits à des fins promotionnelles.
Si vous ne souhaitez pas y figurer, merci de nous en informer avant le début du circuit.
6. Conservation des données
- factures : 10 ans, au titre d’une obligation légale,
- données des participants : jusqu’à la fin du circuit et des éventuels délais de réclamation,
- lettre d’information : jusqu’au retrait de votre consentement.
7. Vos droits
Vous disposez des droits suivants :
- accès à vos données,
- rectification,
- effacement, lorsque cela s’applique,
- limitation du traitement,
- opposition,
- portabilité des données.
Vous pouvez adresser vos demandes à : info@vitamia.si
8. Sécurité des données
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données.
Seules les personnes autorisées y ont accès.
9. Autorité de contrôle
Si vous estimez que vos droits ont été violés, vous pouvez contacter :
Le Commissaire à l’information de la République de Slovénie
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
10. Dispositions finales
Cette politique est publiée sur vitamia.si et s’applique à compter de sa date de publication.