Vitamia
Termini e condizioni
I presenti termini e condizioni disciplinano i diritti e gli obblighi tra Vitamia d.o.o., di seguito il fornitore, e l’utente dei servizi o il partecipante al tour, di seguito il cliente. Effettuando una prenotazione, il cliente conferma di aver letto e accettato integralmente questi termini.
Questo documento è una traduzione di cortesia della versione slovena ufficiale. In caso di discrepanze, prevale il testo sloveno.
1. Dati dell’azienda
- Ragione sociale: VITAMIA, turizem, d.o.o.
- Sede legale: Mlinska pot 3, 1231 Ljubljana - Črnuče, Slovenia
- Email: info@vitamia.si
- Telefono: +386 31 879 611
- Numero di registrazione dell’azienda: 6643566000
- Numero fiscale: 49163485
2. Iscrizione, prenotazione e pagamento
- Iscrizione: tramite sito, email o telefono.
- Conferma: la prenotazione è valida e confermata soltanto dopo la conferma scritta del fornitore e il pagamento dell’importo del servizio o dell’acconto concordato da parte del cliente.
- Modalità di pagamento: è possibile pagare tramite bonifico bancario sulla base di una fattura pro forma oppure con carta di credito o debito direttamente sul sito.
Il solo pagamento non costituisce la conferma definitiva della prenotazione. Vitamia conferma personalmente la prenotazione e le date via email entro 24 ore. Se non possiamo fornire i tour prenotati, rimborsiamo l’intero pagamento. Una semplice richiesta di informazioni non riserva una data e non richiede un pagamento.
3. Cancellazione e modifiche da parte del cliente
Il cliente può annullare il tour con comunicazione scritta. La data di ricezione della cancellazione costituisce la base per calcolare il rimborso:
- Più di 7 giorni prima del tour: rimborso del 100%, con trattenuta di una spesa amministrativa fino a 15 €.
- Da 3 a 6 giorni prima del tour: il fornitore trattiene il 50% del prezzo totale.
- Meno di 48 ore prima del tour o mancata presentazione: il fornitore trattiene il 100% del prezzo totale.
Eccezione per forza maggiore: presentando un certificato medico ufficiale entro 3 giorni dalla cancellazione, le parti concordano una data alternativa. Se non è possibile trovare una data alternativa, il fornitore rimborsa l’importo pagato, detraendo i costi effettivi non rimborsabili dei subfornitori e una spesa amministrativa di 15 €.
4. Cancellazione e modifiche da parte del fornitore
Il fornitore si riserva il diritto di annullare o adattare il tour per condizioni meteorologiche, ragioni di sicurezza, mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o altre cause di forza maggiore. In tal caso, il cliente ha diritto a una data alternativa o al rimborso completo dell’importo pagato. Il fornitore non risponde dei costi aggiuntivi sostenuti dal cliente, per esempio trasporto esterno o alloggio.
5. Stato di salute ed esigenze alimentari
- Responsabilità: il cliente partecipa al tour a proprio rischio e conferma di essere fisicamente idoneo.
- Allergie e diete: il cliente deve informare il fornitore di allergie o esigenze alimentari particolari al momento della prenotazione. Il fornitore non risponde di reazioni gravi o dell’impossibilità di adattare un pasto se non è stato informato tempestivamente di tali circostanze.
6. Comportamento durante il tour e diritto di esclusione
Il cliente deve seguire le istruzioni della guida. Il fornitore può escludere senza rimborso chiunque metta in pericolo la sicurezza, disturbi il gruppo o sia sotto l’effetto di alcol o altre sostanze.
7. Responsabilità e assicurazione
Il fornitore non risponde della perdita, del danneggiamento o del furto di effetti personali, né di infortuni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni o alla propria negligenza. La responsabilità del fornitore è limitata all’importo pagato per il tour. Raccomandiamo ai clienti di stipulare una propria assicurazione individuale contro gli infortuni.
8. Fotografie e promozione
Prima di fotografare o filmare ospiti identificabili per finalità promozionali, il fornitore raccoglie il loro consenso separato, esplicito, libero e informato, specificando l’uso previsto sul sito o sui social media. Accettare questi termini di prenotazione non equivale ad acconsentire a fotografie promozionali o alla loro pubblicazione. Il rifiuto del consenso non influisce sulla partecipazione al tour. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento scrivendo a info@vitamia.si; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
9. Protezione dei dati personali (GDPR)
I dati vengono trattati nel rispetto del GDPR e della legislazione slovena ZVOP-2 per erogare i servizi ed emettere le fatture.
10. Proprietà intellettuale e divieto di registrazione
Tutte le descrizioni, gli itinerari e i commenti della guida sono proprietà intellettuale di Vitamia d.o.o. Durante il tour, non è consentito registrare audio o video della guida senza consenso scritto. Le violazioni comportano l’esclusione immediata dal tour senza rimborso.
11. Reclami e risoluzione delle controversie
Eventuali difetti o irregolarità devono essere segnalati immediatamente alla guida sul posto. I difetti riscontrati vengono registrati sul posto in un verbale scritto firmato dalla guida e dal cliente. Non possono essere presentati, e non saranno trattati dal fornitore, reclami successivi che non siano stati documentati per iscritto e firmati sul posto da entrambe le parti. Le controversie saranno risolte amichevolmente; in caso contrario è competente il tribunale di Ljubljana.
12. Disposizione finale
L’eventuale invalidità di una disposizione non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
I presenti termini e condizioni sono validi dal 4 aprile 2026.
Gli sconti si applicano soltanto al prezzo base del tour ed escludono ingressi, pasti ed esperienze facoltative.
Lo sconto del 10% per prenotazione anticipata richiede prenotazione e pagamento almeno 21 giorni di calendario prima del tour. Lo sconto del 5% per più tour richiede di prenotare insieme due o più tour diversi. Si applica soltanto il più vantaggioso di questi sconti. Gli sconti separati sugli ingressi combinati sono calcolati indipendentemente.