Vitamia
Termos e condições
Os presentes termos e condições regulam os direitos e as obrigações entre a Vitamia d.o.o., doravante o prestador, e o utilizador dos serviços ou participante no passeio, doravante o cliente. Ao efetuar uma reserva, o cliente confirma que leu e aceitou integralmente estes termos.
Este documento é uma tradução de cortesia da versão eslovena oficial. Em caso de divergência, prevalece o texto esloveno.
1. Dados da empresa
- Denominação social: VITAMIA, turizem, d.o.o.
- Sede: Mlinska pot 3, 1231 Ljubljana - Črnuče, Eslovénia
- Email: info@vitamia.si
- Telefone: +386 31 879 611
- Número de registo da empresa: 6643566000
- Número fiscal: 49163485
2. Inscrição, reserva e pagamento
- Inscrição: através do site, por email ou por telefone.
- Confirmação: a reserva só é válida e está confirmada após o prestador emitir uma confirmação escrita e o cliente pagar o valor do serviço ou o sinal acordado.
- Meios de pagamento: é possível pagar por transferência bancária com base numa fatura pro forma ou por cartão de crédito ou débito diretamente no site.
O pagamento, por si só, não constitui a confirmação final da reserva. A Vitamia confirma pessoalmente a sua reserva e as datas por email no prazo de 24 horas. Se não pudermos realizar os passeios reservados, reembolsamos a totalidade do pagamento. Um simples pedido de informação não reserva uma data nem exige pagamento.
3. Cancelamento e alterações pelo cliente
O cliente pode cancelar o passeio por comunicação escrita. A data de receção do cancelamento serve de base ao cálculo do reembolso:
- Mais de 7 dias antes do passeio: reembolso de 100%, com retenção de uma taxa administrativa até 15 €.
- De 3 a 6 dias antes do passeio: o prestador retém 50% do preço total.
- Menos de 48 horas antes do passeio ou não comparência: o prestador retém 100% do preço total.
Exceção por força maior: mediante apresentação de um atestado médico oficial, o mais tardar 3 dias após o cancelamento, as partes acordam uma data alternativa. Se não for possível encontrar outra data, o prestador reembolsa o valor pago, deduzido dos custos efetivos não reembolsáveis dos subcontratados e de uma taxa administrativa de 15 €.
4. Cancelamento e alterações pelo prestador
O prestador reserva-se o direito de cancelar ou adaptar o passeio devido às condições meteorológicas, a razões de segurança, à falta do número mínimo de participantes ou a outros casos de força maior. Nesse caso, o cliente tem direito a uma data alternativa ou ao reembolso integral do valor pago. O prestador não é responsável por custos adicionais do cliente, por exemplo transporte externo ou alojamento.
5. Estado de saúde e necessidades alimentares
- Responsabilidade: o cliente participa no passeio por sua conta e risco e confirma que possui condição física para participar.
- Alergias e dietas: o cliente deve informar o prestador de alergias ou necessidades alimentares especiais no momento da reserva. O prestador não assume responsabilidade por reações graves ou pela impossibilidade de adaptar uma refeição se não tiver sido informado destas circunstâncias atempadamente.
6. Conduta no passeio e direito de exclusão
O cliente deve seguir as instruções do guia. O prestador pode excluir, sem reembolso, qualquer pessoa que coloque a segurança em risco, perturbe o grupo ou esteja sob o efeito de álcool ou outras substâncias.
7. Responsabilidade e seguro
O prestador não é responsável pela perda, pelos danos ou pelo furto de bens pessoais, nem por lesões causadas pelo incumprimento de instruções ou por negligência do próprio. A responsabilidade do prestador limita-se ao valor pago pelo passeio. Recomendamos que os clientes contratem o seu próprio seguro de acidentes pessoais.
8. Fotografia e promoção
Antes de fotografar ou filmar participantes identificáveis para fins promocionais, o prestador obtém o seu consentimento separado, explícito, livre e informado, especificando a utilização prevista no site ou nas redes sociais. A aceitação destes termos de reserva não constitui consentimento para fotografia promocional ou publicação. A recusa do consentimento não afeta a participação no passeio. O consentimento pode ser retirado a qualquer momento por email para info@vitamia.si; a retirada não afeta a licitude do tratamento efetuado anteriormente.
9. Proteção de dados pessoais (RGPD)
Os dados são tratados de acordo com o RGPD e a legislação eslovena ZVOP-2 para a prestação dos serviços e a faturação.
10. Propriedade intelectual e proibição de gravação
Todas as descrições, itinerários e comentários do guia são propriedade intelectual da Vitamia d.o.o. Durante o passeio, não é permitida a gravação de áudio ou vídeo do guia sem consentimento escrito. As infrações justificam a exclusão imediata do passeio sem reembolso.
11. Reclamações e resolução de litígios
Quaisquer falhas ou irregularidades devem ser comunicadas imediatamente ao guia no local. As falhas identificadas são registadas no local num relatório escrito assinado pelo guia e pelo cliente. Não podem ser apresentadas, nem serão tratadas pelo prestador, reclamações posteriores que não tenham sido documentadas por escrito e assinadas no local por ambas as partes. Os litígios serão resolvidos amigavelmente; caso contrário, é competente o tribunal de Ljubljana.
12. Disposição final
A invalidade de qualquer disposição destes termos não afeta a validade das restantes disposições.
Estes termos e condições são válidos a partir de 4 de abril de 2026.
Os descontos aplicam-se apenas ao preço base do passeio e excluem entradas, refeições e experiências opcionais.
O desconto de 10% por reserva antecipada exige reserva e pagamento pelo menos 21 dias de calendário antes do passeio. O desconto de 5% para vários passeios exige a reserva conjunta de dois ou mais passeios diferentes. Aplica-se apenas o mais vantajoso destes descontos. Os descontos separados de entradas combinadas são calculados de forma independente.